| 1. | The United States of America, in turn, expressed their concern following the arrest of Kizito Mihigo.
Les États-Unis, à leur tour, expriment leur inquiètude à la suite de l'arrestation de Kizito Mihigo. |
| 2. | Kizito Mihigo pleaded guilty to all charges against him and requested leniency from the panel of judges.
Kizito Mihigo plaide coupable de toutes les charges retenues contre lui et demande la clémence du jury. |
| 3. | Reporters Without Borders reacted after the arrest of Kizito Mihigo and his co-defendants including the journalist Cassian Ntamuhanga.
L'organisation Reporters sans frontières aussi réagit après l'arrestation de Kizito Mihigo et ses co-accusés notamment le journaliste Cassien Ntamuhanga. |
| 4. | As for the arrest of singer Kizito Mihigo, the RNC said it is a consequence of his song Igisobanuro cy'Urupfu.
Quant à l'arrestation du chanteur Kizito Mihigo, le RNC affirme qu'elle est une conséquence de sa chanson Igisobanuro cy'Urupfu. |
| 5. | The United Kingdom also reconsidered the case Kizito Mihigo and his co-defendants, asking the Rwandan government to ensure fair trial.
Le Royaume-Uni aussi revient sur le cas de Kizito Mihigo et ses co-accusés, demandant au gouvernement rwandais d'assurer un procès équitable. |
| 6. | Since 2012, Kizito Mihigo presented Umusanzu w'Umuhanzi ("The artist’s contribution "), a weekly national television program produced by KMP Foundation.
Depuis 2012 Kizito Mihigo anime Umusanzu w'Umuhanzi (« La contribution de l'artiste ») une émission hebdomadaire de la télévision nationale produite par la Fondation KMP. |
| 7. | After the official announcement of the arrest, the Rwandan government banned the broadcast of all Kizito Mihigo' s songs on local radios and televisions.
Après l'annonce officielle de l'arrestation, le gouvernement rwandais interdit la diffusion des chansons de Kizito Mihigo aux radios et télévisions locales . |
| 8. | Since 2009, Kizito Mihigo appeared often in showbiz media of Kigali as one of the celebrities who attract most women in Rwanda.
Depuis 2009 Kizito Mihigo apparaît souvent dans la presse people de Kigali comme l'une des célébrités qui attirent le plus de femmes au Rwanda. |
| 9. | Kizito Mihigo was born 25 July 1981 in Kibeho, Nyaruguru district, in the former Gikongoro Province (now Southern Province ) in Rwanda.
Kizito Mihigo est né le 25 juillet 1981 à Kibeho, dans le district de Nyaruguru, l'ancienne préfecture de Gikongoro (aujourd’hui Province du Sud) au Rwanda. |
| 10. | In 2010, the singer created the Kizito Mihigo Peace Foundation - KMP - a non-governmental organization advocating for peace and reconciliation.
En 2010, le chanteur crée la Fondation Kizito Mihigo pour la Paix — KMP — une organisation non gouvernementale rwandaise prônant la paix et la réconciliation,. |
